Orange Marmalade Teks oleh Viki @mawarniagustina
Episode 4
♫ Aku tetap mengingatmu... ♫
♫ Aku tetap ingin melihatmu.. ♫
Aku...
Aku bukan seperti gadis yang kau bayangkan tentangku.
Tapi...
...karena aku menyukaimu.
Maafkan aku.
Kalau memang seperti teruslah merasa bersalah.
Instrumental.
Kau masuk duluan saja.
Bagaimana denganmu?
Aku akan berjalan-jalan dulu.
Baiklah.
Masuklah.
Kau pergilah dulu.
Baiklah.
Semoga tidurmu nyenyak.
♫ Hari ini juga... ♫
Oh! Ada Jae Min di lingkungan ini juga.
Banyaklah tertawa, jangan sakit...
Aku harap kau tidak akan kesepian dan hanya akan ada hari bahagia untukmu.
Jae Min...
...di saat aku melihatmu bermain gitar, aku sangat bahagia.
Sangat menyenangkan makan bersama-sama sepeti ini.
Ini sudah satu bulan.
Aku minta maaf karena aku tidak bisa lebih sering datang.
Tapi sekarang kau datang kemari dengan Jae Min dan Shi Hoo.
Ah, tentang Shi Hoo...
Kubilang aku akan makan malam di sini...
Shi Hoo dan Jae Min...
Betapa menyenangkannya jika kita semua duduk dalam satu meja?
Mengenai itu, Jae Min masih belum tahu... That is, Jae Min still doesn't know...
Kalau Shi Hoo adalah keponakanku.
Iya, aku tahu kalau itu rahasia.
Aku merasa lebih baik karena mengetahui kalau mereka berada di sekolah yang sama.
Itu bisa saja menjadi pertimbangan VCS dan akan menjadi peringatan yang terakhir.
Jika melanggar lagi, Shi Hoo harus menghadapi hukuman Ahn Chi.
Alasan kenapa Shi Hoo bermasalah adalah karena ...
...dia menemukan orangtuanya menerima pengintaian.
Tunggu sebentar, aku akan memanggil Shi Hoo...
Pasti sulit untuk memahaminya, mengetahui...
...kalau orang tuanya dipisahkan dari masyarakat karena dia.
Dia belum tahu hal itu.
Shi Hoo!
Apa semua sudah tahu?
Ada banyak, tapi apakah ada sesuatu yang belum tertangkap?
Shi Hoo, tentang itu...
Ahh... ini mengacaukan hidupku.
Sekarang banyak hal yang tidak masuk akal.
Ayo kita masuk dan jangan lakukan hal itu di sini.
Ini karena aku, benar 'kan?
Semuanya. Kenapa?
Apa aku membuat kesalahan?
Tanpa kuketahui, orang tuaku...
...harus dipisahkan?
Itu bukan sepeti itu. Kau hanya terlalu muda...
Anda hanya tidak bisa menahan naluri vampirmu.
Itu bukanlah salahmu.
Naluri vampir?
Ah... Aku mencoba untuk menghisap darah manusia.
- Itu sebabnya semua hal itu terjadi. - Shi Hoo.
Samchon, apa kau ingin aku mengatakan yang sebenarnya?
Ayah dan Ibuku, karena aku...
...mereka menggunakan kemampuan vampir mereka.
Dan karena hal itu seseorang terluka.
Fakta kalau seseorang terluka...
Itu adalah kecelakaan. Itu tidak bisa membantu.
Aku selalu bertanya-tanya apa alasannya, dan berpikir itu adalah sesuatu seperti yang itu.
Kecelakaan? Tidak ada cara VCS akan menganggap itu sebuah kecelakaan.
Itulah sebabnya mereka dipisahkan.
Fakta kalau seorang vampir menggunakan kekuatannya, itu adalah hal yang menakutkan bagi manusia
Shi Hoo...
Itu memang kemampuan mereka tapi juga harus dibatasi.
Untuk mereka kemampuan kita adalah...
...ancaman itu sendiri!
Han Shi Hoo, apa kau seorang vampir?
Kenapa kau pindah ke sekolah kami?
Sebagai ayah tirimu. Ayah tiri vampirmu.
Apa?
Kau tidak dekat dengan ayah tirimu, benar 'kan?
Jangan khawatir. Aku akan menjaga rahasiamu.
Fakta bahwa ibumu menikah dengan seorang vampir...
Kenapa juga aku akan menyebarkan rumor itu?
Si brengsek ini!
Aku juga akan kehilangan....
...kemampuan regeneratifku.
Aku sudah memukulmu, tapi tidak ada bukti tentang itu.
Bahkan aku tidak bisa melaporkanmu.
Silahkan saja memukulku.
Tapi bukan hanya memukul, tapi pakailah kekuatan vampirmu.
Kemampuan yang diperoleh dari darah.
Mari kita lihat itu.
Lakukan saja.
Jika aku melakukannya, maka kau akan mati, brengsek!
Itu sifatmu, 'kan?
Menghisap darah...
dan minum darah.
Tidak peduli berapa banyak kau terlihat seperti manusia...
...kau tidak akan penah bisa menjadi menusia.
Kau itu brengksek, kaupikir hanya karena kalian itu manusia...
...kalian semua terlihat keren?
Vampir sepertimu seharusnya dipisahkan dari masyarakat.
Ini adalah sebuah peringatan.
Mulai besok...
...jangan mendekati...
...Baek Ma Ri.
Kenapa?
Apa kau pikir akan akan menggigitnya?
Apa kau mau mati?
Jangan membuatku untuk membuat masalah.
Jika aku berpikir akan membuat masalah...
...kau tidak akan mamupu menghadapinya.
Mari kita lehat kalau aku bisa mengatasi hal itu atau tidak.
Aku bilang padamu...
Jangan pernah mendekatinya.
Ya?
Dia terlihat seperti...
...memiliki selera pada darah.
Diamlah, kau brengsek!
Kami tidak diperbolehkan minum darah manusia...
...tapi kami tertarik pada manusia yang memiliki darah manis.
Itu benar. Kami tahu...
...apa jenis daging dengan rasa yang terbaik.
Bagiku, itu Baek Ma Ri.
Makan dengan darah yang lezat.
Kau itu jorok.
Pergilah.
Baik, kau benar, brengsek!
Hanya karena lukamu yang besar dan kau tidak bisa memaafkan orang lain?
Kau hanya perlu menunggu, Jung Jae Min! Akan ada waktunya...
...ketika kau tidak bisa memaafkan dirimu sendiri!
Akan ada saat seperti itu, brengsek! ♫ Tidak apa-apa...♫
Kau bisa menghentikannya sekrang. ♫ Kau bisa berhenti... ♫
Kau sudah melakukan semua yang kau bisa... ♫ Kau sudah melakukan yang kau bisa..; ♫
♫ Tidak apa-apa... ♫
♫ Kau hanya bisa... ♫
♫ Membiarkannya pergi sekarang ♫
♫ Bahkan jika kau kesepian... ♫
Semoga tidurmu nyenyak. ♫...jangan tunjukkan hal itu ♫
Jika ini adalah mimpi, jangan biarkan aku bangun. ♫ Jangan malu-malu ♫
Kumohon. ♫ Bahkan jika air mata mengalir, tahanlah... ♫
Pertama, mari kita berhenti saling melukai...
Hanya karena lukamu yang besar dan kau tidak bisa memaafkan....
...orang lain? ♫ Tapi janganlah mencoba begitu keras sendiri... ♫
Kau hanya perlu menunggu, Jung Jae Min! Akan ada waktunya...
...ketika kau tidak bisa memaafkan dirimu sendiri!
Aku memperingatkanmu, mulai sekarang...
...jangan mendekati Baek Ma Ri.
Teks oleh Viki @mawarniagustina
Permisi, apa kau melihat Shi Hoo?
Pak Guru.
Shi Hoo menghilang.
Alasan Ibu dan Ayahnya terpisah.
- Ki Jeong! - Ki Jeong! (Ki Jeong adalah nama pertama yang diberikan pada Shi Hoo)
Ki Jeong!
Itu ketika Shi Hoo masih muda, dia tidak bisa mengendalikan nalurinya...
...pada usia muda.
Untuk melindungi Shi Hoo...
itu adalah situasi yang tidak bisa membantu sama sekali.
Jae Min.
Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Tidak banyak.
Apa kau benar-benar baik-baik saja?
Iya.
Apa kau melihat Shi Hoo?
Kenapa?
Aku tidak bisa menemukannya.
Jadi apa?
Karena aku tidak bisa menemukannya jadi aku harus mencarinya.
Kenapa kau?
Kita harus segera melakukan pertunjukan.
Aku akan mencari dia.
Ayo kita pergi bersama-sama.
Kau tidak akan pernah bisa...
..sendirian....
...hanya dengan Shi Hoo.
Hyung! Berhati-hatilah!
Hyung, hati-hati.
Shi Hoo! Han Shi Hoo!
Shi Hoo!
Shi Hoo! Han Shi Hoo!
Tolong bantu!
Peganglah! Aku akan membantumu!
Ibu!
Tolong aku!
Semuanya!
Apa kau melihat Jae Min?
Ah, mereka pergi bersama-sama ke pantai.
Apa? Dengan Baek Ma Ri?
Wow, ada apa ini. Jung Jae Min, dia semakin aneh.
Apa mereka datang kemari hanya untuk berkencan?
Pasti ada sesuatu yang telah terjadi.
Masalah apa yang bisa terjadi di pantai?
"Tangkap aku~" apa seperti itu?
Ayo pergi.
Kalian di sini.
Hyung!
Awas!
Berhati-hatilah!
Apa yang harus kita lakukan?
Tolong bantu kami!
Jae Min! Jung Jae Min !
Tolong bantu kami!
Tolong! Aku akan melakukan itu juga.
Meskipun aku belum pernah menggunakan itu sbeelumnya, itu akan bekerja.
Kekuatan vampirku. Karena aku adalah seorang vampir.
Aku punya itu juga. Tolong, tolong. Sekarang!
Cepat dan bawa orang-orang itu!
Y-Ya!
Apa kau sudah sadar?!
Kau seharusnya tidak pernah menggunakan kekuatanmu!
Pergilah!
Jae Min...
Jae Min... Jae Min...
Jung Jae Min
Kau tetaplah di sini. Aku akan pergi melaporkannya.
Baek Ma Ri!
Ah Ra, tolong bantu aku.
Ruang UGD
Aku...
Kenapa...
..aku...
Apa aku melakukan kesalahan? Tidak...
Baek Ma Ri!
Ma Ri!
Pak Guru.
Bagaimana dengan Jae Min putraku? Apa dia akan baik-baik saja?
Aku minta maaf karena tidak mengatakan yang sebenarnya.
Orang yang menikah denganku adalah Guru Kang Min Ha - Ibunya Jae Min.
Jae Min tidak ingin ada yang tahu.
Fakta bahwa ibunya menikah dengan seorang vampir.
Bahwa ibunya menikah dengan vampir.
Ibuku menyukainya.
Ibuku membelikanku gitar dan mengajarkan bagaimana cara memainkannya.
Ibuku seorang guru musik...
...tapi dia sangat menyukai saat aku bermain gitar.
Tapi aku tidak mau melakukannya lagi.
Tidak peduli seberapa banyak aku menyukainya, aku tidak akan pernah melakukan apa yang Ibuku sukai.
Teks oleh Viki @mawarniagustina
Jae Min.
Jae Min, apa kau baik-baik saja?
Ini Ibu. Ini Ibu.
Baek Ma Ri.
Ah Ra...
Apa Jae Min juga tahu?
VCE
Baek Ma Ri
Kau ada di mana?
Apa itu masalah?
Kenapa kau tidak menjawab tellponmu? Apa kau tahu berapa lamaguru Han sudah mencarimu?
Aku sudah ditargetkan oleh VCE.
Mereka mungkin menemukan lokasiku juga.
Aku akan ditangkap.
Aku tidak akan mengatakan apa yang akan datang selanjutnya.
Shi Hoo...
Kau yang menyelamatkan Jae Min.
- Karena kau meyelamatkan seseorang... - Aku tidak perduli.
Pastikan kau lulus Baek Ma Ri.
Seperti keinginanmu.
Ya
Lakukan dengan baik. Dan jangan sampai ketahuan.
Aku akan melakukannya.
Pasti.
Shi Hoo.
Hei! Han Shi Hoo!
Lakukan dengan baik. Dan jangan sampai ketahuan.
Jae Min... Maafkan aku.
Karena menyukaimu. Seperti orang yang tak terlihat.
Sepeeti aku tidak pernah ada...
Aku harus menjadi seperti itu lagi.
Selamat tinggal, Jung Jae Min. ♫ Hanya sekarang ♫
Orang yang coba Anda cari tidak tersedia. ♫ Saat aku mencoba menyentuhmu...♫
Siapa itu ♫ ...kau menghilang ♫
Jung Jae Min. ♫ Seperti sebuah mimpi ♫
Apa kau ingin menghapus nomor ini? ♫ Aku selalu saja terjatuh padamu ♫
♫ Berbeda dari apa yang aku pikirkan ♫
♫ Aku tahu aku sharusnya tidak melakukan ini ♫
♫ Tapi, semakin aku melakukannya ♫
♫ Aku sangat takut padamu ♫
♫ Aku ingin menghapusmu, orang yang sudah membuatku seperti ini ♫
♫ Aku sangat takut padamu ♫
♫ Siapa kau membutaku menangis? ♫
♫ Tolong pergilah ♫
Benarkah?
- Hei, kenapa wajahmu seperti itu? - Jae Min, apa kau baik-baik saja?
- Ada apa dengan Ma Ri? - Aku tidak tahu.
We don't know...
Kemana dia pergi, Ma Ri?
Apa? Katakan itu lagi!
Itu adalah... Jae Min...
Kau tidak terlihat baik dengannya. Kau dan Baek Ma Ri tidak terlihat baik jika bersama-sama.
Itu sebabnya orang cerdas sepertimu tidak akan melakukannya.
Kau hanya menerima apa yang bisa kau mengerti dengan kepalamu...
Karena kau tidak bisa mengakui selain yang kau mengerti...
Bae Ma Ri, orang yang kau tidak bisa mengerti dengan kepalamu, tapi apa kau masih menyukainya?
Tapi, bahkan setelah...
...setiap kebenaran...
...yang tidak bisa dikonfirmasi...
...itu tidak benar.
Teks oleh Viki @mawarniagustina
Aku tidak seharusnya di sini.
Itulah apa yang harus kulakukan.
[Sun Protection Ample]
Tapi bagaimana kau tahu aku?
Kami mengenali satu sama lain dengan darah.
Pria itu tampaknya benar-benar sepertimu.
Ma Ri! Ma Ri! Baek Ma Ri!
Ma Ri! Baek Ma Ri!
Apa yang terjadi?
Setelah hari itu, Ma Ri...
...menghilang.
♫ Kupikir aku tidak pernah... ♫
♫ ...merasakan cinta atau mengucapkan selamat tinggal lagi. ♫
♫ Ketika aku benar-benar... ♫
Kau ingin aku mengingatmu, kenapa kau perlu minta maaf? ♫ ...percaya itu. ♫
♫ Sesuatu yang mulai berubah satu demi satu ♫
Aku gila seperti ini... ♫ Hanya... ♫
...karena ingin membencimu seperti orang gila.
Saat ini. ♫ ...tinggal kenangan. ♫
Karena kau hanya ada di dalam kenanganku...
Aku tidak bisa meminta apapun padamu. ♫ Ini menyakitkan... ♫
♫ ...kenangan tentangmu. ♫
[2 Minggu Kemudian] ♫ Aku mencoba menahan air mataku. ♫
Aku meninggalkan gitarmu dai ruang latihan. Kubilang...
..aku bisa mebawanya ke rumahmu. ♫ Dan menangis... ♫
Bahkan bertanya padamu. ♫ ...lagi ♫
♫ Aku tidak bisa menghentikannya... ♫
♫ Aku tidak bisa menghapusnya begitu saja... ♫
♫ Aku tidak bisa melakukan... ♫
♫ ...apapun. ♫
Bisakah kau menyelesaikan lagu ini? Ini terlihat tidak sempurna.
♫ Tidak tahu kapan itu mulai ♫
♫ Aku terus mengandalkanmu ♫
♫ Di sudut hatiku, kenangan menumpuk... ♫
Jae Min, maafkan aku.
♫ Aku terus mengingatmu ♫
♫ Aku tetap saja ingin melihatmu ♫
♫ Hari demi hari. Sedikit demi sedikit... ♫
♫ ..hatiku tumbuh ♫
♫ Aromamu mengambil pergi napasku ... ♫
♫ Napasmu.../i> ♫
Itu adalah pertama kalinya aku membuat kesalahan.
Dan aku minta maaf kalau itu harus denganmu.
Tapi apa yang membuatku lebih menyesal adalah kenyataan bahwa aku harus menghindarimu di masa depan.
♫ Selamat tinggal. selamat tinggal, momen itu tidak akan pernah kembali... ♫
Untuk tidak mendiskriminasi berdasarkan perbedaan...
...namun untuk membuat ruang kepada mereka yang berkata bahwa mereka tidak ada gunanya.
Jadi aku berharap band kami dapat melangkah bersama...
I>...dan bekerja untuk membuat karya musik seperti selai jeruk.
[Nomor diblokir]
Saat ini, angin topan dengan cepat mendekat.
Hal ini diperkirakan akan mempengaruhi Korea malam ini...
Hal ini dilaporkan bahwa tenggara Okinawa...
Aku seharusnya tidak menghubungimu, tapi... I should not be contacting you, but
...anakku hilang.
Kita harus menemukannya dengan cepat. Dia bahkan meninggalkan ponselnya.
Dia tidak punya seorang teman, tapi nomormu...
...disimpan. Mungkin kau tahu tempat dia mungkin ...
Apakah kau jauh-jauh ke sini hanya untuk membuat keinginan?
Keinginanku adalah...
...tidak akan menjadi kenyataan.
Apa itu?
Untuk hidup...
...seperti orang normal.
Benarkah...
Apakah seperti itu?
Baek Ma Ri, apa kau...
...benar-benar...
...seorang vampir?
Apakah itu benar? Apa yang mereka katakan itu adalah benar?
Aku harus mendengar hal itu darimu secara langsung.
Aku... aku...
Aku minta maaf.
Untuk menjaga rahasia tersembunyi...
Maaf aku berbohong padamu. Sorry I lied to you.
Itu benar-benar... mudah.
Sekarang, bahkan meminta maaf. Apakah itu mudah?
Apakah cukup hanya dengan minta maaf? Lalu, itu berkahir?!
Lalu, itu berkahir?!
Bagaimana bisa kau!
Bagaimana bisa kau seperti ini...
Tidak bisakah kau bilang padaku kalau itu tidak benar?
Jika kau bilang bukan kau.
Aku...aku akan mempercyai perkataanmu.
Tidak peduli apa kata yang lainnya. Aku akan mempercayai perkataanmu.
Aku...
Itu benar, Jae Min.
Aku seorang vampir. Yang kau benci.
Aku tidak bisa hidup jika aku tidak minum darah.
Jangan lakukan itu! Bukan! Kau bukanlah vampir!
Kadang-kadang, aku berharap kalau kau tidak akan memperdulikanku.
Tapi, kupikir aku ingin...
...sedikit bersinar setidaknya hanya sekali saja.
Seperti sebuah mercusuar yang bersinar di laut gelap.
Aku juga... untuk seseorang....
...ingin menjadi sebuah cahaya...
yang bersinar...
Ma Ri...
Sekarang, pergilah.
Baek Ma Ri.
Aku seharusnya tidak bersamamu.
Karena menyukaimu.
Jung Jae Min, maafkan aku...
...karena menyukaimu.
Jae Min! Jae Min!
Jae Min!
Saat ini, aku ingin mengatakan sesuatu.
Aku harus mengatkan ini.
Saat, aku tahu.
Tidak masalah jika kau vampir atau bukan.
Tapi itu hanya kau. Bagiku, hanya kau seorang saja.
Ma Ri...
Aku menyukaimu.
♫ Tidak terlihat. Tidak bisa menemukanmu ♫
♫ Kau tidak adal lagi ♫
♫ Cinta menyedihkanku itu adalah untuk titik ini ♫
♫ Karena cinta yang terbatas ... itu menyakitkan ♫
♫ Hapus lagi... ♫
♫ ...dan hapus lagi ♫
♫ Tapi tetap saja tidak bisa berhenti dan tidak bisa menahannya ♫
Jae Min! Bagunlah!
Jae Min! Jae Min!
Jae Min...
Jae Min.
Kau...
Siapa kau?
Jae Min...
Aku...
Apa kau mengenalku?
Kau... Apa kau mengenalku?
Tentu saja aku mengenalmu. Kita berada di kelas yang sama.
[2 Bulan Kemudian]
Subway akan segera datang.
Jung Jae Min. Kau berada di sekolah kami, benar 'kan?
Kau... kau berada di sekolah kami, benar 'kan?
♫ Gadis yang ada di sana .. Aku ingin tahu dia... ♫
♫ Aku tidak bisa mengalihkan pandanganku darinya... ♫
♫ Jika kita sekali saja... tidak akan bingung... ♫
♫ ...kalau itu adalah cinta ♫
♫ Kau terus menarikku ♫
♫ Aku baik-baik saja di mana saja di dunia ini ♫
♫ Setelah aku melihatnya, dia membuatku melupakan semuanya ♫
♫ Seorang gadis yang selalu saja menarik perhatianku ♫
Teks oleh Viki @mawarniagustina
=== P r e v i e w ===
Siapa kalian semua berani melintasi perbatasan di malam hari?
- Strike! - Para Vampir...
Para vampir ada di kota? Apakah itu benar?
Aku bukanlah seorang vampire.
Dalam sebuah keluarga prajurit, bagaimana bisa orang lemah ...
Itu sebuah aib dalam keluarga kita...
Bagaimana tidak mengecewakan, jika bukan karena strategi yang...
Apakah benar kalau kau melakukan perkelahian ilegal sebagai seorang prajurit?
Bawa dia ke hadapanku!
Di sana.
Namamu... Siapa namamu?
Orange Marmalade Teks oleh Viki @mawarniagustina